公司法:调整公司设立、组织结构、股东权利义务、董事与高管责任、公司融资与治理、信息披露、合并收购以及清算解散等事项的法律规则体系。不同法域(如英国、美国、中国等)的公司法制度与术语会有差异。
/ˈkʌmpəni lɔː/
The company must follow company law when issuing new shares.
公司在发行新股时必须遵守公司法。
Under company law, directors may be personally liable if they breach their fiduciary duties and cause losses to the firm.
根据公司法,如果董事违反受托义务并给公司造成损失,可能需要承担个人责任。
company 源自拉丁语 companio(意为“同伴、一起吃面包的人”),后发展为“团体、商号/公司”的含义;law 源自古英语 lagu(“法律、规则”)。合起来 company law 字面即“关于公司的法律”,现代常与 corporate law(公司/企业法)在不少语境中近似或部分重叠使用,但在不同国家的法律体系中侧重点可能不同。